4/3/2013

How Do I Live - Lee Ann Rimes


Intentar
Estar un día sin ti
Sería vivir sin tenerte
Y eso no sería vivir

Oh ya,
Ya quiero que estes cerca y empezar
a ver brillar mi amor, mi sol
Y si un día te vas,
todo lo bueno que pude encontrar
no estará más

Y no sabré
Como vivir la vida
Si tu no estás
Como seguir mi vida
Si algún día te vas
Como podría sobrevivir?
No podré, no podré... no podré seguir

Si no estás
No habrá un sol sobre el mar
No habrá un amor para amar
No habra luz para mí

Y ya...
ya casi no se más qué puedo hacer
Si no te encuentro moriré
Y si un día te vas,
todo lo bueno que pude encontrar
muy lejos se irá

Y quiero saber

Como vivir la vida
Si tu no estás
Como seguir mi vida
Si algún día te vas
Como podría sobrevivir?
No podré, no podré... no podré vivir

Y si un día te vas,
todo lo bueno que pude encontrar
lo voy a perder
Todo lo bueno que pude lograr
fue porque te amé
Y respóndeme

Como vivir la vida
Si tu no estás
Como seguir mi vida
Si algún día te vas
Como podría sobrevivir?
No podré, no podré... no podré vivir


Original por Diane Warren. Traducido para canto en español

18/12/2012

Mandy - Barry Manilow


Te recuerdo sin cesar
Con frío empezó a diluviar
La sombra apareció
De un rostro sombrío
triste en la noche
Noche que se vuelve...

Día, y otro día más
La gente sale a caminar
Y veo en su mirar,
hay un recuerdo.
Me cuesta asimilar
cuanta vida he perdido oh Mandy

Fue tu amor un gran sol de alegría
y no lo supe ver, oh Mandy
de tus besos brotaba la vida
Necesito tenerte, Mandy

Al filo de los tiempos hoy
comprendo que perdí tu amor
Y cuesta arriba iré
será difícil
Las lágrimas se caen
y las rimas se pierden oh Mandy

Fue tu amor un gran sol de alegría
y no lo supe ver, oh Mandy
de tus besos brotaba la vida
Necesito tenerte, Mandy

El ayer se fue
Enfrento el hoy
tristeza solo hay
el alma llora, oh Mandy

Fue tu amor un gran sol de alegría
y no lo supe ver, oh Mandy
de tus besos brotaba la vida
Necesito tenerte, Mandy

Fue tu amor un gran sol de alegría
y no lo supe ver, oh Mandy
de tus besos brotaba la vida
Te extraño...

Original por Scott English, como "Brandy". Traducido para canto en español.


11/12/2012

Wound In My Heart - Propaganda

Como un anticipo
escrito
en mi diario

Había líneas que escribir
dentro de un libro extenso
No se por qué tengo que aprender
a vivir sin tu recuerdo

Parece que algo se pierde
algo se pierde sin verte
Si cierro mis ojos puedo ver
que algo se pierde sin verte

Pero si empiezo a escribir...
Un vacío en mi no puedo llenar
hiere el corazón
y no puedo curarlo
Un fantasma aquí
no me deja dormir
Dice que volveras
Yo no se si confiar

Un vacío en mi no puedo llenar
hiere el corazón
y no puedo curarlo
Un fantasma aquí
no me deja dormir...
Creo que volverás
mas es un sueño

Solo fuiste un trazo
del paisaje que pinto
de los recuerdos que quedan de tí;
pero es un trazo muy triste

Estoy así, partida en mil
viviendo sin tu recuerdo
Parece que algo se pierde
algo se pierde sin verte

Pero si empiezo a escribir...

Parece que algo se pierde
algo se pierde sin verte
Si cierro mis ojos puedo ver
que algo se pierde sin verte

La vida va,
debo avanzar,
vivir sin tu recuerdo.
Pero al recordar, una vez más,
que algo se me pierde, si no estás...

Un vacío en mi
no puedo llenar
hiere el corazón
y no puedo curarlo
Un fantasma aquí
no me deja dormir
Dice que volverás
Yo no se si confiar

Un vacío en mi
no puedo llenar
hondo al corazón
y no puedo curarlo
Un fantasma aquí
no me deja dormir...
Creo que volveras
pero es solo un sueño...
es tan solo un sueño.

Original por Michael Mertens & Elizabeth Miller. Traducido para canto en español.

4/12/2012

Have I Told You Lately - Van Morrison

Te confirmo
que es cierto
que te amo.
Te confirmo
que si no estás
te extraño.
Mi corazón se alegra
La tristeza se aleja
Al verte el cielo queda más azul.

Amanece un sol con su belleza
Un día lleno de esperanza y tranquilo
es vida en tu sonrisa.
Ya no siento más prisas.
Contigo el cielo queda más azul

Hay un amor de cielo
tuyo y mío, nuestro (como el sol).
Y cuando anochece
Todo mi ser agradece
a Aquel, a Aquel...

Te confirmo
que es cierto
que te amo.
Te confirmo
que si no estás te extraño.
Mi corazón se alegra
La tristeza se aleja
Al verte el cielo queda más azul.

27/11/2012

Sailing - Rod Stewart


Me voy yendo, me voy yendo...
hacia a casa, hacia ti.
Navegando, con tormenta,
ya soy libre, junto a ti.

Voy volando, voy volando
por el cielo, vuelo así.
Voy volando, entre nubes
siendo libre, junto a ti.

Si me escuchas, si me escuchas,
en la oscura inmensidad
Voy llorando, aún muriendo
por tenerte, junto a mi.

Si me escuchas, si me escuchas,
en la oscura inmensidad
Voy llorando, aún muriendo
por tenerte, junto a mi.

Vamos juntos, vamos juntos,
a nuestra casa, a disfrutar
Vamos juntos, sin mas penas,
a ser libres, a vivir.

(Original por Rod Stewart. Traducido para canto en español.)