28 ago 2012

Gotham City - R. Kelly


Miro a la ciudad y sus destellos
Donde hubo un crimen ahora hay paz
Junto a la alegría está la pena
mas sobre el cielo hay una señal

Señal de justicia, señal de amor,
un sitio de paz para esta ciudad.
Es imprescindible, es necesario.
Un nuevo sitio... oh yeh...

De miedo algunos no pueden dormir
Los niños nadan en sus tristezas
Si hubiera un lugar a donde ir...
un sitio donde un héroe siempre esté con vos...

Que traiga de justicia, que traiga amor,
que traiga la paz a Ciudad Gótica
Es imprescindible, es necesario.
Un nuevo sitio... oh yeh...

Sitio de justicia, un sitio de amor,
un sitio de paz... Ciudad Gótica.
Es imprescindible, es necesario.
Un nuevo sitio... oh yeh...

Aún bajo un cielo tormentoso
No caeremos, no vendrá el dolor
Yo se cuál es nuestro refugio...

Sitio de justicia, un sitio de amor,
un sitio de paz... Ciudad Gótica.
Es imprescindible, es necesario.
Es nuestro sitio... oh yeh...

Sitio de justicia, un sitio de amor,
un sitio de paz... Ciudad Gótica.
Es imprescindible, es necesario.
Nuestro sitio... será... (bis)

Original por R. Kelly. Traducido para canto en castellano.

21 ago 2012

Hey Little Girl - Mark Boyce


Me costó despertarte
pero al final se dio.
Promesas que hiciste de amor
nunca vieron la luz

Pero no hay que llorar.
Ahora ya no te voy a molestar jamás
así, que seguí (sí, seguí)

Niña mujer, hoy vas a entender
Nunca me lastimarás otra vez
Seré feliz... {bis}
(Feliz voy a vivir...)

No hay magia en nuestra historia de amor
el sueño ya murió.
Y una noche, por fin termina
Tu amor te entrampó...

Pero no hay que llorar.
Ahora ya no te voy a molestar jamás


Niña mujer, hoy vas a entender
Nunca me lastimarás otra vez
Seré feliz... {bis}
(Feliz voy a vivir...)

Original por Mark Boyce. Traducido para canto en castellano.

14 ago 2012

(I'll Never Be) María Magdalena - Sandra


Un...
corazón...
Un...
solo amor...
Sos inconsciente y fracasás
No comprendés como soy.
El cuchillo me podés clavar:
nunca me voy a ofender

No voy a ser
María Magdalena (en tu llanto te hundirás)
María Magdalena (sos un niño, nada más
Para amar)
hace falta más (Para amar)
No voy a ser
María Magdalena (en tu llanto te hundirás)
María Magdalena (sos un niño, nada más
Para amar)
hace falta más (Para amar)

Ya...
no hay más plan
Ya...
lo verás...
¿Cuándo la idea vas a captar?
No estoy muriendo por vos.
En un concurso
podés ganar
pero no en mi corazón...

(Estribillo)
Original por Sandra. Traducido para canto en castellano.


8 ago 2012

The Great Pretender - Queen

Hoy se que soy un muñeco:
repito que estoy muy muy bien.
Aquí no hay más que la soledad
Soy solo mas nadie lo ve.

Hoy se que soy un espejo
que encubre lo que hay detrás
Yo me arriesgué, pero no gané
Muy triste sin amor me quedé

Muy simple es esto de hacer creer
Muy simple mas no cuando me hace doler

Si, soy yo un gigante espejo
Me río feliz sin pensar
Simulando que ya te olvidé
Desprecio inconsciente al amor
sintiendo que aún aquí estás

Muy simple pero no si me hace doler

Si, soy yo un enorme espejo
Me río feliz sin pensar
Simulo que yo ya te olvidé
Desprecio inconsciente al amor
sintiendo que aún
sintiendo que aún
aquí estás...

Original por The Platters. Traducido para canto en español.