27 mar 2012

Heaven (CM) - Do

Hay días que miro para atrás
Vos estabas junto a mí,
había vida por vivir...
Ya nada te va a alejar de mí
Mucho tiempo nos costó
pero al final
voy a vivirlo junto a vos.

Vida, vos sos mi amor
y en tus brazos quiero quedar...
parece un sueño sin fin...
Es el Cielo.
Tu corazón quiero sentir:
es la fuente de tu amor
es muy fácil de descubrir...
es el Cielo.

Hay gente a la que encontrás
que cambia tu mentalidad
que te ayuda cuando estás mal

Nada cambia lo que sos para mí
Y si por algo no me creés
te pido un favor:
abrazame y vas a ver...

Vida, vos sos mi amor
y en tus brazos quiero quedar...
parece un sueño sin fin...
Es el Cielo.
Tu corazón quiero sentir:
es la fuente de tu amor
es muy fácil de descubrir...
es el Cielo.

Esperé más de millón
de noches tu llegar;
esperé por tu amor.
Ahora el sueño es verdad;
sobra el tiempo y el lugar.
Y voy a estar siempre con vos...

Vida, vos sos mi amor
y en tus brazos quiero quedar...
parece un sueño sin fin...
Es el Cielo.
Por amarte voy a vivir:
sos la fuente de mi amor
es muy fácil de descubrir...
es el Cielo.

Original por Bryan Adams &  Jim Vallance  Traducido para canto en castellano.


20 mar 2012

When I See You Smile - Bad English

Yo me pregunto
cómo será sin vos
mi vida sería desilusión
Ya no existiría luz

Y se que es así
el mundo destruye todo en mí
Ya no hay forma de salir,
y ahí te veo frente a mí

A veces ya no aguanto
y quiero irme,
ya no quiero luchar
Pero estás sonriendo
Todo se me va...
Y todo se me va!


Tu sonrisa es más
que cualquier dolor, oh oh
y el tiempo puedo destruir
Tu sonrisa es más
que cualquier rayo de luz, oh oh
brilla mientras empieza a llover
Verte sonriendo
Verte sonriendo me hace más
feliz

Se que ya no hay
opción para elegir
Un derroche de amor vos sos
y yo vivo si somos dos

Y si la lluvia cae
no me moja
porque estoy con vos
Y es que al mirarte
mi fe vuelve a vivir
mi fe vuelve a vivir

Tu sonrisa es más
que cualquier dolor, oh oh
y el tiempo puedo destruir
Tu sonrisa es más
que cualquier rayo de luz, oh oh
brilla mientras empieza a llover
Verte sonriendo
Verte sonriendo me hace más
feliz

A veces ya no aguanto
y quiero irme,
ya no quiero luchar
Y ahí estás sonriendo
Y todo se me va...
todo se me va! (se va...!)

Tu sonrisa es más
que cualquier dolor, oh oh
y el tiempo puedo destruir
Tu sonrisa es más
que cualquier rayo de luz, oh oh
brilla mientras empieza a llover
Verte sonriendo
Verte sonriendo me hace
feliz

13 mar 2012

The Miracle Of Love - Eurythmics

Cuantas tristezas
tratas de ocultar
en un mundo iluso
que no querés pensar?

Hoy vas a ver la luz...
hoy vas a ver la luz
Yo se que vas a encontrar
adelante la señal
de que existe algo
que necesitás

El milagro del amor
tu miedo va a barrer.
El milagro del amor
pronto va a volver

La noche cubre tu temor
y es infeliz
y suave es aquella que
te hace dormir

La brisa arrasa aquí
arrastra, sopla y hasta puede herir
Y se que el más cobarde
puede al más fuerte destruir

Pero hoy vas a ver la luz...
hoy vas a ver la luz
tu corazón va a empezar
una nueva edad
dejando un mundo desolado atrás

El milagro del amor
tu miedo va a barrer.
El milagro del amor
pronto va a volver

El milagro del amor (muy cerca, milagroso)
tu miedo va a barrer. (muy cerca, milagroso)
El milagro del amor (muy cerca, milagroso)
pronto va a volver (muy cerca, milagro es)

Original por Annie Lennox and David A. Stewart. Traducido para canto en español.


6 mar 2012

The Postman Song (Because I Love You) - Stevie B


Se fue el cartero
y tu carta empecé a leer
Y pensé escribirte esta canción
Para que sepas
lo que me hacés sentir
y que mi amor no va a mentir

Porque te amo
directo, hasta morir
y en mi corazón vas a vivir
Porque te amo
y siempre voy a estar...
Seré tu luz, tu claridad

Y si sentís
que ya no me importás
y el suelo empieza a temblar
dejame asegurarte:
podés confiar en mí.
Jamás te voy a abandonar

Porque te amo
y abrí mi corazón;
en él te voy a recibir
Porque te amo
y siempre voy a estar...
Seré tu luz, tu claridad

Y si sentís
que ya no me importás
y el suelo empieza a temblar
dejame asegurarte:
podés confiar en mí.
Jamás te voy a abandonar

Porque te amo
directo, hasta morir
y en mi corazón vas a vivir
Porque te amo
y siempre voy a estar...
Seré tu luz, tu claridad

Original por Stevie B. Traducido para canto en castellano.