26 jun 2012

Sealed With A Kiss - Jason Donovan


Aunque haya un adios este invierno
Cielo te prometo que
un beso y mi amor
cada día escrito
yo te enviaré

Frío y solo el corazón
siente invierno
Pero el vacío llenaré
Un beso y mi amor
cada día escrito
yo te enviaré

Te veo en el cielo
Escucho tu voz por doquier
Y corro a donde te encuentres
Pero no te puedo tener

Yo no quiero soledad este invierno
Un amor no quiero perder
Promete que vendrás por mí en septiembre
y yo te esperaré


Frío y solo el corazón
siente invierno
Pero el vacío llenaré
Un beso y mi amor
cada día escrito
yo te enviaré
Yo te enviaré
Yo te enviaré.


Original por Peter Udell and Gary Geld. Traducido para canto en español.

19 jun 2012

The Moment You Believe - Melanie C


Es hora de salir de esta prisión
La soledad no es la solución
La fuerza está en la unión
No hace falta explicación
No importa el ayer
El tiempo es hoy

Estoy lista para un nuevo comienzo
mi esperanza va a vivir
y las
estrellas brillan por vos y por mí
desde la hora en que te vi

Yo se que piensan que no soy para vos
pero se que es un error.
Juntos no hay final
Mostremos la verdad:
No importa el ayer
Nuestra hora llegó

Y estoy lista para un nuevo comienzo
Mi esperanza va a vivir
y las
estrellas brillan hoy por vos
y por mí
desde la hora en que te vi

Confiaste en mí y grande el sol iluminó
En vos creí y el cielo se despejó
Y creí... (Confiaste en mí y todo todo sucedió; y creí)

Y creo que hoy es un nuevo comienzo
mi esperanza va a vivir
las estrellas son mucho más lindas así
desde la hora en que te vi
desde la hora en que te vi

Original por Melanie Chisholm & Peter Vettese. Traducido para canto en castellano.

12 jun 2012

Father And Son - Cat Stevens

Tiempo es ya de aprender
si pensás, no es difícil
joven sos, es un don
no lo arruines sin razón

Si el amor ves llegar
bueno es que te cases.
Mirame, viejo estoy
pero alegre

Una vez fui como vos
y también me fue difícil
madurar y aquietar
este corazón

Razoná, un montón
no te olvides quien te quiere.
Mañana tal vez estés vos
Mas tus sueños no...

Cómo puedo explicar
la razón de mi partida
Siempre fue, y aún es
un problema...

Desde que quise hablar
me mantuve en silencio
y ahora se, tiempo es hoy
ahora se que ya me voy
Hoy se que ya me voy.

Tiempo es ya de aprender;
si pensas no es difícil
joven sos, y es un don.
No lo arruines sin razón

Si el amor ves llegar,
bueno es que te cases.
Mirame, viejo estoy
pero alegre

Lagrimas derramé.
Muchas cosas aguanté
Dolerá,
pero más duele el silencio

Es verdad, entendí
pero ellos no a mí
Y ahora se que llegó
la hora de decir adiós
Llegó, y ya me voy...

Original por Cat Stevens. Traducido para canto en castellano.

5 jun 2012

Sorry Seems To Be The Hardest Word - Blue


Qué tengo que hacer para gustarte?
Qué tendré que hacer, quiero saber...
Qué podré hacer si el cielo cae
y al despertar vos ya no estés?

Qué tendré que hacer para que me ames,
Será que tendré chance alguna vez?
Temo que la voz me abandone...
Tan difícil es pedir perdón!

Y está
ya está
instalada la tristeza
y pierde más y más a la razón.

Y está,
ya está
es un tema terminado...
¿Tan difícil es 
tan difícil te es pedir perdón?

Qué tendré que hacer para que me ames,
Será que tendré chance alguna vez?
Temo que la voz me abandone...
Tan difícil es pedir perdón!

Y está
ya está
instalada la tristeza
y pierde más y más a la razón.

Y está,
ya está
es un tema terminado...
Tan difícil es 
tan difícil me es pedir perdón...!

Original por Elton John & Bernie Taupin. Traducido para canto en castellano.