25 sept 2012

Love Will Lead You Back - Taylor Dayne


Decir adios
siempre difícil es
y con más razón
si prometiste amor.
Mas si es un adios
yo voy a dejarte ir
Porque al final
no importa el tiempo
Nada irá a detenerte ahora
en mi corazón yo se

Se que volverás
y por este amor vendrás
y volverás hasta acá
si es sincero
Juntos, las estrellas hablan
Un día vas a verme otra vez
muy pronto amor
un día veré, amor que volverás

De noche será
Tu voz oiré otra vez
Y vas a entender lo que extrañaste
desde este adiós
Mis brazos vas a sentir
Y al corazón
vibrando al latir
Necesitas tiempo para pensarlo
yo se que muy pronto

Se que volverás
y por este amor vendrás
y volverás hasta acá
si es sincero
Juntos, las estrellas hablan
Un día vas a verme otra vez
muy pronto amor
un día veré, amor que volverás

Original por Dianne Warren. Traducido para canto en castellano.

18 sept 2012

Owner Of My Heart - Sasha


Si pensás que fue casual
que fue un juego, como un niño
Voy a decir la verdad
No te asustes,
ni te enojes...
Sos la unica razón,
la dueña de mi corazón.

En mis ojos vas a hallar
sin mentiras que en mi vida
Ya me es imposible ocultar
Ya no dudes, no desconfíes
Soy sincero, se que sos
la dueña de mi corazón

Cuesta quedarme sin que no estés.
Estando lejos yo pierdo interés de respirar
Tal vez te sorprenda,
más has de saber:
Oh, mi amor se transforma
cuando aquí estás...
Soy sincero, se que sos
la dueña de mi corazón

No quedan dudas, tenés que creer
El tiempo ya no me sirve cuando vos no estás
Soy un servidor a tu disposición
Quiero escuchar tu llamada o alguna señal
alguna señal...

Si un rato me aguantás
te convenzo
y arreglamos...
Y decime qué pensás.
No te obligo
no preciso
Soy sincero, se que sos
la dueña de mi corazón


Original por Michael B., di Lorenzo & Pete Smith. Traducido para canto en castellano.

11 sept 2012

I'll Be Over You - Toto

Unos quieren vivir
otros ya no creen más
Sueños han de venir
y realidad

Ya no habrá que mentir
va a haber seguridad
Nuestro amor es así,
sin preguntar.

Suele tardar
al corazón
transformar en verdadera
si es una ilusión que espera
la primavera...
Mi sueño despierta y yo
me voy a olvidar...

El tiempo nos dirá
razones y por qués
de este eterno amar
que supimos prometer

Noches allá
juntos los dos...
a veces las dudas me pierden
si es una ilusión que espera
la primavera...
Mi sueño despierta y yo
me voy a olvidar...

Original por Steve Lukather & Randy Goodrum. Traducido para canto en castellano.


4 sept 2012

Alone - Heart


En mi oscura habitación
se escucha el tic-tac del reloj
No se ya dónde estarás,
solo atiende el contestador.
La noche parece sin conclusión.
Quisiera que no salga el sol
sin vos

Quizá
hasta ahora estuve sin vos
mas siento un vacío que no aguanto
Es indescriptible el dolor
Como seguir sin tu amor?
Como seguir sin tu amor?

No imaginás cuanto esperé
probar tus suaves labios de miel
No te imaginás cuánto pensé
lo que esta noche podría suceder
Pero el secreto se me quedó
atrapado en mi corazón
sin vos...


Quizá
hasta ahora estuve sin vos
mas siento un vacío que no aguanto
Es indescriptible el dolor
Como seguir sin tu amor?
Como seguir sin tu amor?

Original por Billy Steinberg & Tom Kelly. Traducido para canto en castellano.