27 nov 2012

Sailing - Rod Stewart


Me voy yendo, me voy yendo...
hacia a casa, hacia ti.
Navegando, con tormenta,
ya soy libre, junto a ti.

Voy volando, voy volando
por el cielo, vuelo así.
Voy volando, entre nubes
siendo libre, junto a ti.

Si me escuchas, si me escuchas,
en la oscura inmensidad
Voy llorando, aún muriendo
por tenerte, junto a mi.

Si me escuchas, si me escuchas,
en la oscura inmensidad
Voy llorando, aún muriendo
por tenerte, junto a mi.

Vamos juntos, vamos juntos,
a nuestra casa, a disfrutar
Vamos juntos, sin mas penas,
a ser libres, a vivir.

(Original por Rod Stewart. Traducido para canto en español.)

20 nov 2012

Don't Know Much - Linda Ronstadt & Aaron Neville


Me encontraste
y aunque pasaron años
la realidad
nos deja siempre algunos daños.

Mas, la verdad
es que te amo.
Y me hace vivir
con felicidad.

Si me mirás
esconden aquello que soñamos
Mirame así...
el tiempo fue tirano.

Mas, la verdad
es que te amo.
Y me hace vivir
con felicidad.

Tantas preguntas
aún hay por hacer.
Hay tantas que no vieron esta luz.
Pero si te tengo aquí
muy facil puedo sentir
que el corazón responderá:
amor.

Mira este hombre
que se inspira en tu presencia
Mira los dos,
almas rendidas que se flechan.

Y es la verdad
que nos amamos.
Y es vivir
con felicidad.

Original por Barry Mann, Cynthia Weil & Tom Snow. Traducido para canto en castellano.

13 nov 2012

The Storm Is Over Now - R. Kelly


Yo estaba en un túnel;
de oscuridad.
Era un cielo sin luces
sin nada que observar.
A veces despierto
más no quiero comenzar.
Siento que todo cae
y la muerte es más que la verdad

Pero entonces salto
y veo los gigantes
Me aterra el miedo,
pero creo que puedo continuar...
Una voz susurra

Se fue la lluvia (paró la lluvia ya)
Ya brillan las estrellas (las nubes ya se van)
Así es siempre (siempre será así)
Hoy voy a ser feliz...

Ahora en medio del tiempo
todo se perdió
Todos te vieron triste;
nadie te ayudó.
A veces pareciera
que ya no podés pensar.
Hace mucho que intentás
y aún no ves ningún final

Pero entonces saltas
y ves los gigantes
Te aterra el miedo,
pero te animás a continuar...
Una voz susurra

Se fue la lluvia (paró la lluvia ya)
Ya brillan las estrellas (las nubes ya se van)
Así es siempre (siempre será así)
Hoy vas a ser feliz...

De algún modo mi mente hizo un clic
y volví a creer
Ahora tengo fe
en las voz que dice así:
Ya vas a ver...


Se fue la lluvia (paró la lluvia ya)
Ya brillan las estrellas (las nubes ya se van)
Así es siempre (siempre será así)
Vamos a ser feliz...

Original por R. Kelly. Traducido para canto en castellano.

6 nov 2012

Baby Can I Hold You - Tracy Chapman


Disculpa
El tiempo se me fue
y aún no hay aquí
palabras para mí.
Disculpa, disculpa...

Perdona
me cuesta decir que
el tiempo se me fue
y yo no me animé
Perdóname, perdóname.

Pero si dijeras...
"Me podrías abrazar?"
Tal vez si dijeras un "te quiero"
Uh, al momento, será amor.

"Te quiero"
te cuesta decidir
qué hacer si estoy aquí.
No me vas a decir
un "te quiero, te quiero"?

Pero si dijeras...
"Me podrías abrazar?"
Tal vez si dijeras un "te quiero"
uh, al momento, será amor.

Original por Tracy Chapman. Traducido para canto en español.