30 oct 2012

Silbermond - Das Beste

Un tesoro encontré, y tiene tu nombre
Es invaluable y precioso, no hay nada que se le compare
Al verte dormir, eterna se me vuelve la noche
y si oigo tu latir, se que ya no tengo escape.

Y lo hiciste otra vez, robaste mi amor
y al tenerte aquí, ya no puedo creer
que quiero algo tan lindo como lo que tengo enfrente

Sos lo mejor que jamás me ha pasado...
Y la dulzura de vivir...
porque a tu lado soy, soy mucho más feliz
Sos lo mejor que jamás me ha pasado...
Y la dulzura de vivir...
No te digo yo? Agradezco que existís.

Tu risa me atrapa
me lleva a hasta algún otro planeta
Y si fueras castigo
con gusto pido la cadena perpetua

Me muero si no estás
te busco hasta con la policía secreta
Pero no quiero ni pensar
porque es genial cuando te veo contenta

Me das seguridad, y ya no soy más débil.
Mentime que te creo hasta el límite
Pero no pidas que responda si es que al fin decido elegirte.

Sos lo mejor que jamás me ha pasado...
Y la dulzura de vivir...
porque a tu lado soy, soy mucho más feliz
Sos lo mejor que jamás me ha pasado...
Y la dulzura de vivir...
No te digo yo? Agradezco que existís.

Todo un desastre está, mas tu presencia me calma.
Todo lo que me das, es una caricia al alma.
Y si hay cansancio, sos mi eterna almohada.
Por eso hoy se que la vida sin vos no me alcanza.

Sos lo mejor que jamás me ha pasado...
Y la dulzura de vivir...
porque a tu lado soy, soy mucho más feliz
Sos lo mejor que jamás me ha pasado...
Y la dulzura de vivir...
No te digo yo? Doy gracias por que existís.

Original por Silbermond - Traducido para canto en castellano.

23 oct 2012

That's The Reason - No Angels


Hay buenos y malos tiempos.
Hay que luchar para poder soñar.
No se si es la opción correcta,
mas cambié mi razón para ser

lo que soy ahora
gracias a que tu estás.

Al observarme y ayudarme
comprendo la verdad.
Al encontrarte en mi corazón
hallo el motivo para este amor.

Necesitarte, y extrañarte,
me ayuda a recordar
esas sonrisas que dibujás
es el motivo para este amor.

En tiempos de frío y nubes
Me diste fe, me diste luz y calor.
Y ahora en deuda estoy
y quiero retribuirte hasta el sol, sí.

Soy lo que soy ahora
gracias a que tu estás

Al observarme y ayudarme
comprendo la verdad.
Al encontrarte en mi corazón
hallo el motivo para este amor.

Necesitarte, y extrañarte,
me ayuda a recordar
esas sonrisas que dibujás
es el motivo para este amor.

Original por No Angels. Traducido para canto en español.

16 oct 2012

Right Here Waiting - Richard Marx


Lejos estás. Cuesta creer.
Y comienza a doler...
Oigo tu voz, y me da
más tristeza al no tener
chance de volver a verte.
Quiero decir por siempre

No importa el lugar
No importa el reloj
Aquí estaré esperando por vos
Aunque te tardes
rendido en mis pies
Aquí estaré esperando por vos

Fue una excusa el pensar
que lo nuestro iba a durar.
Oigo las risas, puedo llorar
Mas ya no te puedo hallar.
No te das cuenta, hermosa?
Mi mente se destroza


No importa el lugar
No importa el reloj
Aquí estaré esperando por vos
Aunque te tardes
rendido en mis pies
aquí estaré esperando por vos

Ya me cuesta imaginarte volver.
Mas si te puedo conversar
vas a entender...

No importa el lugar
No importa el reloj
Aquí estaré esperando por vos
Aunque te tardes
rendido en mis pies
Aquí estaré esperando por vos

Original por Richard Marx. Traducido para canto en castellano.

9 oct 2012

How Can Anyone Ever Tell You - Karen Drucker

Cómo es que nadie te dijo
que sos toda una preciosura?

Cómo es que nadie te dijo
que de vos no hay dos?

Cómo fue que aún nadie supo
que tu vida es un milagro...?

cuán dulce se conecta
a mi amor...

Original por Libby Rodrick. Traducido para canto en castellano.

3 oct 2012

Where Do I Begin - Shirley Bassey


Empecé a vivir
cuando el comienzo de tu amor llegué a sentir
el dulce amor enorme como un mar sin fin
una verdad que con encanto percibí
y me hizo amar...

Como un chaparrón
que refrescante cada hoja hace brillar
Viniste a mi trayéndome tu corazón
Le diste vida a mis días sin igual
Me hiciste amar

Me hiciste amar y supe ser feliz
me diste amor, salvaje, tierno para mí
Me diste amor, sin condición
Por eso adonde voy ya no estoy solo
si pienso en vos, ya no estoy solo
te siento llegar, y ahí estás...

Cuánto durará...?
Podrá el reloj medir los siglos que te amé?
No habrá respuestas, pero esto es lo que sé:
Te necesito ya y te necesitaré...
es de verdad.

Pues me hiciste amar y supe ser feliz
me diste amor, salvaje, tierno para mí
Me diste amor, sin condición
Por eso adonde voy ya no estoy solo
si pienso en vos, ya no estoy solo
te siento llegar, y ahí estás...